Який штраф за куріння в під’їзді, школі та інших громадських місцях у 2020 році
Як правильно пишеться: «агент з нерухомості» або «агент з нерухомості»
Штраф за куріння!
У російській мові існує кілька допустимих варіантів написання: ріелтер, агент з нерухомості або агент з нерухомості.
Причини виникнення різних орфографічних варіантів
Дане слово не так давно було взято російською мовою з американського варіанту англійської. Освоєння і пристрій запозиченої лексики до нормативів іншої мови; процес нешвидкий, з цієї причини орфографія його ще не усталилася в якомусь единообразном вигляді. Щоб дізнатися, як правильно пишеться слово агент з нерухомості, прийнято керуватися 2-мя моментами:
- як це слово пишуть і вимовляють в мові-джерелі,
- граматичної аналогією з іншими словами.
Збільшити штрафи за куріння у громадських місцях прагнуть столичні депутати
У мові-джерелі слово пишеться realtor, а вимовляється [ріелтер], що в перекладі як агент з продажу нерухомого майна.
Якщо порівняти дане слово з іншими аналогічними запозиченнями, то можна помітити, що для російської орфографії правильно застосування «е» після «і»: дієз, гігієна, сієста. А ще комбінування «тор» для визначення професій: авіатор, композитор, агітатор.
Яке написання правильно з точки зору довідників
Щоб правильно написати слово, часто звертаються до різних довідників: словником Ожегова, орфографічних словників і словників запозичених слів. Але у випадку з шуканої лексемою думки лексикографів розходяться.
Згідно самому авторитетному з джерел — «Русскому орфографическому словником» під ред. В. В. Лопатіна, — правильно писати агент з нерухомості.
Великий енциклопедичний словник »і« Великий юридичний словник »рекомендують варіант агент з нерухомості. Це написання вважається найбільш вживаним. Воно ж буде правильним для запису в книзі з даними про трудову діяльність, відповідно до такого нормативного документу, як Класифікація посад і професій.
«Великий словник іноземних слів» вказує на можливість написання «е» після «т»: ріелтер. Втім це єдиний випадок, коли така орфографія зафіксована в словнику.
Інші варіанти написати це слово: ріелтер, Реелтор, ріелтр, ріелтори в довідниках не зафіксовано, а тому вважаються неправильними.
