15 уникальных зарубежных слов без перевода на болгарский язык
Язык Они поговаривают, что это величайшее богатство нации. Мы, болгары, знаем это особенно хорошо, говоря словами, которые тяжело объяснить, например как ругань, клевета, сжатие и трепет. Зато вы не поверите, какие есть поразительные вещи отдельные слова на зарубежных языках. Как бы вы сказали их по-болгарски?
Бакку-шан (Японский)
Женщина, которая красива, но исключительно посмотрела назад
Жагжах (Персидский)
Прорезывание зубов, когда нам прохладно
Коморские острова (Японский)
Красочный эффект, создающий свет, проходящий сквозь деревья
Тартл (Шотландский)
Нерасторопный момент, когда вам необходимо кого-то представить, зато вы не можете вспомнить его имя
Кафе (Португалия)
Провести пальцами по чьим-то волосам
Агэ-отори (Японский)
В тот момент, когда ты выглядишь еще хуже после прически
Entarter (Французский язык)
Чтобы размазать торт кому-то в лицо
Schnapsidee (Немецкий)
Блестящие снимки, которые мы делаем, когда пьяны
Цундоку (Японский)
Приобрести книгу и никогда ее не читать
Сеньор-террасы (Французский язык)
Те люди, которые часами сидят в ресторане и пьют всего один кофе.
Abbiocco (Итальянский)
Ощущение сонливости после сытной еды
Гигил (Филиппинский)
Неистовое желание ущипнуть кого-то либо что-то очень сладкое
Verschlimmbessern (Немецкий)
Абсолютно чертовски что-то, стараясь это исправить
Источник: blog.esky.bg