Э. парульскис: литовские детективы появятся, когда триллер исчезнет в реальности
«Пока все в информационном пространстве Литвы представлено таким образом, что кажется, что жить с нами« опасно », писать детективов не так уж и сложно», — считает искусствовед Эрнестас Парулскис. «Информационное давление показывает, что триллер есть на самом деле и не хочет переносить его в литературу. Но когда существующий триллер исчезнет, у нас, как и у любой страны, будут лучшие или худшие литовские писатели-детективы и читатели », — считает он..
«Пока все в информационном пространстве Литвы представлено таким образом, что кажется, что жить с нами« опасно », писать детективов не так уж и сложно», — считает искусствовед Эрнестас Парулскис. «Информационное давление показывает, что триллер есть на самом деле и не хочет переносить его в литературу. Но когда существующий триллер исчезнет, у нас, как и у любой страны, будут лучшие или худшие литовские писатели-детективы и читатели », — считает он..
По словам владельца издательства «Балтос ланкос» др. Одна из причин, почему детективы — любимый жанр, потому что они напуганы, заключается в том, что людям нужна дрожь, чтобы убежать от их спины: рассказы. И детективы, на самом деле, во многих случаях действительно приближаются к триллеру, где и в крови видны пятна, и северян иногда трудно поднять, чтобы перевернуть друг друга ».
— На мой взгляд, в Литве нет интересных, серьезных, хороших сыщиков. Вообще детективный жанр у нас не развит. Я прав, говоря так?
Э. Парульскис: Я согласился и сразу же вернулся на 150 лет назад в литовский контекст. Часовой пояс, который я имею в виду, имеет несколько якорей и может объяснить, почему детектив и само повествование такие. 19 век В середине XIX века, когда детектив как жанр появился в газетах и непрерывных рассказах, Литве нужно было думать не о детективах, а о создании языка и контексте его реализации. И поляки, у которых не было такой проблемы, ее догнали очень быстро и в 19 веке. В середине 19 века в нем уже работали первые сыщики, был создан детективный институт письма и чтения, который до сих пор считает очень важным. Ситуация между войнами была аналогичной — язык уже был, современная, современная Литва тоже существовала, но без литературного символического капитала, который создавался тяжелыми средствами, чем фантастика. И детективы, конечно, фантастика.
— Можно предположить, что в межвоенный период детектив уже появился
Э. Парульскис: Нет. Юстинас Пилипонис был гордым и, возможно, не очень качественным писателем, поэтому вряд ли можно сказать, что он определяет наличие или отсутствие детектива. При этом переводов было не так много, потому что, например, самый популярный в то время писатель-детектив Агафос Кристи не переводился литовцами в межвоенный период. Их перевели довольно поздно. Жорж Сименон, который тоже начал писать в период между войнами, тоже был никчемным. Таким образом, писатели того времени и самые популярные писатели не переводились на литовский язык и их никто не читал..
— Это значит, что до советских времен литовцы не интересовались сыщиками.?
Э. Парульскис: Они ни написаны, ни подсчитаны, ни бесполезны. Точно такая же ситуация была и в советское время. Как и в межвоенный период, было несколько компаний, которые писали детективы, но институт не появился по тем же причинам — не было прецедентов их написания, потому что не было примеров. Переводы посчитал — за год вышло два-три тома так называемых приключенческих рассказов зарубежных писателей, из которых два-три рассказа были детективными. Это означает, что количество переводов было особенно низким..
Но нужно помнить, что не работает художественная литература, отсутствие которой относится ко многим жанрам художественной литературы: у нас нет и художественной, и приключенческой литературы, сейчас она есть, но раньше любви не было. с романЕі, т. у. рассказывание историй не было сильной стороной литовской литературы. И, прыгнув сегодня, можно сказать, что художественная литература, как хобби, по-прежнему остается элементом роскоши — она появляется, когда есть свободное время..
— Разве литовцы не умеют рассказывать истории? Ведь в детективе очень важны рассказчик, сюжет, четкая структура..
С. Егукас: Во-первых, даже в 19 веке, если у поляков уже был детектив как институт, то в Литве, в усадьбах, в городах, он был идеальным (для польскоговорящих). А литовской литературы не было вообще — ни серьезной, ни легкомысленной. Было немного дидактической литературы — учимся читать. Так что никаких детективов в виду. Давайте посмотрим на последние 20 лет — когда появилась кулинарная литература, кулинарные книги? Потом, когда у вас уже есть чувство сытости, когда вы уже поели, когда уже стало возможным что-то выбирать в магазинах. Потом появилась поваренная книга, о ней заговорили. Когда захочешь поесть, не обращай на это внимания.
Это очень похоже. Когда дело доходит до состояния, должно быть повествование. Может быть, была какая-то история, но она должна была быть ясна с самого начала. А кто такой детектив? Почему истории интереснее, если они детективные? Потому что причина и следствие неясны. Что-то случилось, но почему? В дидактическом или более или менее улучшенном контексте пропаганды, кто враг, кто его собственный, все ясно. Национальный рассказ не требует детективов. Все есть и должно быть ясно.
— Но детектив побеждает справедливость.
С. ЕгукасA: Здесь мы подходим к совершенно другой причине, по которой детективы пишут и читают. Одна женщина десять лет назад сказала, что возвращается из министерства, где все очень много и все очень сложно, а дома, слава богу, можно окунуться в мир детектива, который устраивает жизнь, потому что плохие парни должны быть там. признать и наказать. Ведь если вы поймали преступника, но не поймаете его, это уже не детектив, а экзистенциальный роман. В данном случае этот жанр выполняет как бы терапевтическую функцию..
И еще одно — детективы в ужасе. Дети скажут вам, что ужасы — излюбленный жанр городского фольклора. Что это значит? Вам нужно избавиться от тремора по спине. Так что нужно что-то, что стимулирует чувства такими странными историями. И детективы, на самом деле, во многих случаях действительно приближаются к триллеру, где и кровь, и зверства иногда трудно поднять, чтобы перевернуть друг друга. Так что я не думаю, что есть однозначный ответ на вопрос, почему этот детектив и почему нет..
С одной стороны, детектив — это громкая история, с другой — очень важно реалистично описать среду, которая должна быть документом того периода: как люди жили, как готовились, как питались и так далее. т. Более 15 лет назад британский издатель приехал в Литву в поисках литовского сыщика. Он специализируется на переводах детективов из экзотических стран (например, Китая), которые привлекают трудный образ жизни. Например, Жан Кристоф Гранж намеренно предпринимает действия в Индонезии или в другом месте, инспектор американского писателя Тони Хиллермана — индиец, и действие происходит в индейских заповедниках. Итак, вы читаете саму историю и узнаете, что происходит вокруг вас.
— Как вы думаете, есть ли возможности и условия для появления писателей-детективов в Литве
Э. Парульскис: 2011 и 2013 были соревнования. После первого конкурса был издан сборник лучших детективных сочинений студентов. Так как я был членом жюри, я читал намного больше детективов, и именно тогда временная шкала, о которой я говорил вначале, как будто вначале закончилась положительно, потому что я увидел, что студенты и читают, и видят. Конечно, огромное влияние оказывает телевидение (я не говорю о журналистике или новостном телевидении), но действительно чувствуется, что они смотрят детективные сериалы. И когда все это превращается в текст, они нечаянно берут то, что говорится об антропологической среде..
Действие одного детектива происходит в Паланге. Сюжет довольно прост — похищение Солнечного камня, но обстановка, школьная ситуация (как идут дела, каковы отношения детей, как они разговаривают) представлены идеально (насколько они могут) — читать было не скучно. Пока мы вторые в Европе по преступности, но когда мы их проигрываем, когда успокаиваемся хотя бы до седьмого и когда перестанем визжать (я знаю, что шучу, но это интереснее).
— Интересная мысль — пока с нами жить опасно, мы не хотим.
Э. Парульскис: Котировки должны отображаться. С нами жить не опасно, только подача такая, что может показаться опасной. Но информационное давление показывает, что триллер есть на самом деле, и он не хочет перемещать литературу. Однако, когда существующий триллер исчезнет, у нас, как и у любой страны, будут лучшие или худшие институты литовских детективов и читателей. [. ]
История: www.lrt.lt
