История, основанная на реальных исторических фактах, перенесет вас в послевоенную италию

 история, основанная на реальных исторических фактах, перенесет вас в послевоенную италию

Драматическая история итальянского писателя Виолы Ардоне, которая основана на настоящих исторических фактах, «Детский поезд» рассказывает историю послевоенной Италии, когда после Второй мировой большинство детей были отправлены из более богатых южных жителей Италии в намного богатые регионы южной Италии. аппетит, пишет в сообщении для СМИ.
Восьмилетний Америгас целыми днями ищет тряпки на улицах и на участках с декоративными растениями Неаполя. Мама шьет из них одежду и продает на рынке.

Америгас не ходит в школу, и его очень большая мечта — иметь новую обувь, которая принадлежит ему одному. Мечта становится действительностью, когда итальянское правительство предлагает самым обездоленным семьям из бедного юга страны на время отправить собственных детей на более роскошный север. Большинство семей воспользовались данной возможностью, и осенью 1946 года длинные эшелоны поездов двинулись на север..
В поездке в Америку, как и тысячи других детей, появляется тревога и скука по близкому. Он не знает, что его ждет, и опасается, что не вернется домой, но знакомство с новой семьей развеивает боязни. Первый раз в жизни Америгас не ощущает голода, тепло одет, avi в новой обуви и опять ходит в школу..

В творчестве В. Ардоне глазами одного мальчика мы видим послевоенную Италию с заботами и радостями ее народа. В деликатной и проникновенной истории любовь и нелюбовь соединяются, демонстрируя постоянное стремление на счастье любой ценой..
Автор Виола Ардоне родом из Неаполя, где она на данный момент работает педагогом латинского и итальянского языков. Книжка «Детский поезд», написанная в 2019 году, имела замечательный успех в Италии и была переведена на 29 языков. В Литве книгу выпустило итальянское издательство Alma Littera. Пранас Беляускас.

Прочтите отрывок:
Практически, мы больше ничего не утверждали о Нидерландах. Я подумала, может, мама забыла или передумала. Но буквально через пару дней, отправленный к отцу Деннару, в наш дом приходит монах. Мама смотрит в окно.
Для чего тут необходима эта голова
Монахиня опять стучит, по этой причине мама помогает вышить вышивку и идет к дверям, но открывает ее немного, монахиня пытается вложить между ней только лицо, а она все еще жёлтая. Голова Кикаги спрашивает, можно ли ей войти, мама кивает, но, по всей видимости, не желает ее впускать. Монах говорит, что моя мама — хорошая христианка, что Бог видит все и вся, и что дети принадлежат не мамам и отцам, а Богу. Только коммунисты хотят, чтобы мы сели на поезд и поехали в Россию, где нам отрубили руки и ноги, и мы не можем вернуться. Но мама молчит. Она действительно клевая, что может молчать. Наконец, голова просыпается, чтобы охладить рот, и она уходит. Тогда я спрашиваю:
Вы уверены, что хотите отправить меня в Россию
Она опять хватает вышивку и заговаривает сама с собой:
? Что еще такое Российская Федерация? Я не знаю ни нацистов, ни коммунистов. Я даже не знаю священников и епископов.
С мамой мама мало говорит, больше сама с собой.
Я ощущал себя таким голодным и тяжёлым. Я бы хотел увидеть того безголового мужчину рядом, и все еще с ребенком. легко говорить, когда у тебя нет детей. Где она была, когда мой Луиджи заболел?
Луиджи был моим старшим братом, и если бы у него не было малоприятных мыслей о бронхиальной астме, он был бы на три года старше меня. Итак, когда я появился на свет, я был уже одиноким ребенком. Моя мама никогда про это не упоминает, но фотографирует на комоде с горящей струйкой впереди. Про это мне рассказал Яндралйона, который живёт на половине пути напротив моей квартиры. Она женщина. Моя мама так страдала, что все считали, что я не выздоровею, но я появился на свет, и она была довольна. Хотя я доставляю ей меньше радости, чем он. Иначе меня не будет в Российской Федерации.

Я выхожу из дома и еду к Джандралджону. Она знает все и знает то, чего не знает. Она говорит, что это неправда, что меня увезли в Россию, так как ее ненавидели Мадален Кросуоло и остальные: они хотят помочь нам, вселить в нас надежду. Но я уже получил надежду с моей фамилией, так как я называю себя Esperanca [1], как моя мама Антонжет. И меня зовут Америгас. Он дал это мне. Я никогда не знал его, и постоянно, когда я спрашиваю собственную маму, она поднимает глаза к небу, будто бы собирается начать дождь, а она не смогла собрать растянутое белье. Она говорит, что он просто великий человек и уехал в Америку, чтобы разбогатеть. Он вернулся? Я попросил. — Со временем, — ответил он. Больше он мне ничего не оставил. Только имя. Но все таки, это все.
Когда мы узнали о поездах, мы потеряли покой на улице. Все говорят по-разному: одни знают, что нас продадут и увезут в Америку, чтобы поработать, иные поговаривают, что нас отвезут в Россию и сожгут в печах, третьи слыхали, что просто туда не поедут. у хороших есть матери, у которых никто не беременен, и они живут так, как если бы жили, ничего про это не зная. Я тоже не плачу, хотя мы все называем меня Нобелевским, так как я много чего знал, как бы сильно я не хотел ходить в школу. Я учусь на улице: я курю, слушаю сказки, учусь у прочих. Никто не рождается обученным.
Моя мать, Антонжета, не желает, чтобы я рассказывал о ее делах. И я никому не говорю, что у нас под кроватью лежат пакеты с железным кофе. И никто не догадывается, что этот Айронхед днем приходит к нам домой и закрывает комнату с моей мамой. Кто знает, может, супруга ему велит сыграть в бильярд. Меня выгнали, говорит, нужно работать. Потом выхожу и тащусь искать тряпки, заплатки, отходы, форму американских солдат, грязь и вшей, набитых одеждой. С самого начала, когда он пришёл, я не хотела уходить: я не хотела думать, что Айронхед идет ко мне домой, чтобы принять гостей. Тогда мама сказала, что я должен уважать ее, так как у нее есть влиятельные друзья и она даёт нам еду. Я также сказал, что для торговли нам необходимо иметь в виду, что мне придется обучиться этому у него, он способен показать мне, как это сделать. Я ей ничего не ответил, но с того дня, как он к нам придёт, я ухожу. Я принесу собранные тряпки домой, моя мама вычистит их, выстирает, отправит их, а потом передаст Гелеэгалгалвису, у которого есть киоск на Площади рынка, и он продает эти вещи более бедным из нас. А пока смотрю на собственные туфли и считаю очки пальцами, когда десять раз соберу после десяти, случится великолепное: мой роскошный отец вернется из Америки, а я закрою дверь и гелел..

Когда-то игра действительно удалась. Перед театром Сан-Карлос я увидел дам в подобных новых и подобных сверкающих туфлях, что я поставил им целую сотню баллов. И вообще, когда я вернулся домой, Металлический Голова стучал в дверь. Т.к. Retifile моя мама заметила компанию с новой сумочкой под печеньем. Ironhead сказал:
? Нужно обучиться ждать. Подожди, может твой момент наступит.
Моя мама оборвала:
? Е сегодня жду тебя.
И до того дня не входил в его дом. Оставшись стоять внизу, Айронхед поджег новую сигарету и, заложив руки в карманы, ушел. Я отругал его за укус, увидев, что она огорчена, и задал вопрос:
? Металлическая голова? Сегодня у тебя праздник?
Он закурил при мне, затянул сигарету, и когда задул воздух, из его рта вышло много кружков дыма..
«Пэмпли», — сказал он, — «женщины и вино» — все то же самое. Либо они контролируют вас, либо они контролируют вас. Если вас контролируют, вы теряете рассудок, становитесь рабом, а я во все времена был свободным человеком и всегда останусь им. Пойдём, пойдём в таверну, сегодня я подам тебе красное вино. Сегодня Iron Head сделает вашего мужа!
— Как жаль, Геле Голова, что я не могу доставить тебе удовольствие, у меня есть работа.
— О кД… ту работа?
? Как в большинстве случаев, приходится тряпки собирать. Их стоит 4-ре проданных, однако за них можно скушать. Могу я извиниться?
Я оставил их наедине с рассыпающимися в воздухе кружками окурков..

Находки, которые я нахожу, укладываются на приданое моей матери. Когда он наполняется, он становится тяжёлым, по этой причине я надеваю его на голову, как это делают все меньше женщин на рынке. Но потом, поскольку я повседневно получал корзину, я потерял волосы и осталась с выпирающей головой. Тогда я подумал, что конкретно поэтому моя мама сказала мне разрезать меня. Какое брезгливость.
Собирал тряпки, спрашивал про поезд, однако ничего. Одни говорят одно, иные другое. Томазин говорит, что ему не придется никуда ехать, так как в его доме не имеется минуса ни в чем, а его мать Армидай никогда не теряла его мольбы..
Йокджаджа, глава нашей улицы, говорит: «Пока был король, такого не случалось, и матери не продавали собственных детей. Поговаривают, что в настоящий момент нет о-ру-мо! И постоянно, когда он так говорит, он показывает коричневые десны, приобретает несколько желтоватых зубов, которые еще не выпали, и выплевывает через отверствия во рту. Я думаю, что Пакйокья уже появилась на свет отвратительной и по этой причине никогда не имела мужа. Но мы не можем про это говорить, это его слабость. И вдобавок благодаря тому, что у них нет детей. Когда-то у него был кинжал, однако он ускользнул. Бродягам не хватает жала, так сказать.
Дзандральйона тоже нравится. Причину никто никогда не знал. Некоторые поговаривают, что она не имела возможности подбирать из тех, кто передавал ее руку, и в конце концов осталась одна, так как в действительности она была довольно щедрой и не хотела ни с кем делиться собственным богатством. Иные поговаривают, что у него было волнение, однако он ушёл из жизни. Третьи хлопают в ладоши тому, что он действительно был в восторге, но потом оказалось, что он женится. И я говорю, что они все языки.
Пакйокья и Дзандральджон согласились всего раз, когда на улице появились немцы в поиске еды. Две женщины спрятали голубя в виде голубя, сказав, что это свиные желудки, обычное блюдо нашей кухни. Немцы скрестили их, повторяя «кишка, кишка», а Пакйокья и Дзандралйона боролись с жадностью один одного и тихо фыркнули. Мы больше не видим немцев, даже когда они репрессировали.
Даже в наше время моя мама Антонета ни разу меня не продала. Но через два или три дня после визита монаха я возвращаюсь домой с корзиной тряпок и нахожу Мадален Кристалл. Вот, думаю, они приехали приобретать, и только мое! Пока мама с ней разговаривала, я кружил по комнате, и если они считали, что я чего-то прошу, я не отвечал — меня беспокоили намеренно. Я хочу смотреться инвалидом, по этой причине не могу приобрести. Какой ребенок захочет приобрести диарею или ребенка-инвалида?
Мадалена говорит, что тоже были бедняки, но виноват не аппетит, а только лишь несправедливость. Что женщинам необходимо сблизится и сделать лучше собственное положение. И Пакйокья всегда повторяет, что если все женщины коротко постригутся и будут носить брюки, как Мадалена, мир перевернется. Но я говорю: так могут говорить только женщины с головой! Мадалена Е «sЕі не имеет. Ее листы красные, а зубы белые.
Мадалена начинает тихо говорить и говорит моей матери, что она знает собственную историю, знает, как много она пережила, к большому сожалению, и что женщины обязаны быть солидарны и поддерживать друг друга. Моя мама Антонджет 120 секунд смотрит на эту точку на поверхности стены, хотя там ничего нет, и я понимаю, что она думает о Луиде, моем старшем брате..

Иные женщины приходили к нам даже раньше Мадалены, однако они были без коротких волос и без штанов. Это были реальные дамы, прекрасно одетые и светлые. Когда они вошли на нашу улицу, Дзандральджона нахмурился и сказал: «А вот и дамы из благотворительной организации». Сначала мы были довольны, так как принесли пакеты с едой, но позднее мы увидели, что в таких пакетах не было макарон, мяса или сыра. Только соединения. Всегда теже самые связи. Каждый раз, когда они приходили, моя мама Антонжета смотрела в небо и говорила: «Сегодня у нас опять хорошая связь. Вы убьете нас этими связями! С самого начала благотворительные женщины не осознавали этого, а потом, увидев, что эта связь больше никому не требуется, объяснили, что это государственный продукт, и организовали для них кампанию. Компания решила не открывать дверь, если кто-то постучит. Шутка шутила, что мы не знаем, Что такое признательность, что мы ничего не заслуживаем и что больше не было о-ру-мо. А Дзандральджона говорила обратное: эти женщины приходили посмеяться над нами собственными связями, и постоянно, когда они хотели дать ей то, чего она не хотела, они утверждали: ну, и опять появились из благотворительности.!
Мадалена обещает, что в поезде мы будем забавляться, что семьи в северной и центральной Италии будут относиться к нам как к собственным детям, что они будут нас кормить, одевать и давать нам новую обувь (два балла). Тогда я притворяюсь инвалидом и говорю:
«Мама, продай мне эту даму».!
Мадалена вытягивается, показывая большое красное горло, и начинает хихикать, но моя мать Антонджет даёт мне пощечину спиной. Не знаю, горит от пощечины или от унижения. Мадалена перестает хихикать и укладывает ладонь на руку матери, однако она уходит от нее, как от горячего горшка. Моя мама не любит, когда к ней прикасаются или хотят ее погладить. После Мадалена исправляет самое серьезное лицо и говорит, что она совсем не желает меня приобретать, и что компартия организует то, чего раньше не видели, это остается в истории и на все годы тех лет. Как насчет голубиного помета? Я спрашиваю. Моя мама Антонжет опять меня жалеет, и я боюсь, что смогу получить еще одну, однако она просто спрашивает:
«О, ты хочешь это сделать?
И я отвечаю: если я получу новые новенькие туфли (самый высокий балл), я пойду в дом коммунистов, поезд мне не потребуется. Мадалена улыбается, мама кивает головой, что означает: хорошо.
[1] Итальянская эсперанса значит надежду. (Вот примечание переводчика).
Источник: www.lrt.lt

Рекомендованные статьи

Добавить комментарий